The Marlborough
Historical Society

Museo en las Calles - Traducción Española

Panel 12 Panel Doble

(a)

La Primera Iglesia

Desde sus comienzos, la Primera Iglesia de Marlborough jugó un papel fundamental en la historia de la ciudad. La primera Casa de Reuniones de la ciudad fue construida en 1663 en Old Common en Upper Main Street. Ese edificio fue incendiado por los indios en 1676 y reconstruido al año siguiente. 

Sus primeros dos pastores, el Reverendo William Brinsmead y el Reverendo Robert Breck, fueron instalados como hombres jóvenes y sirvieron hasta la muerte. Brinsmead reunió una ciudad dividida para prepararse para los ataques indios. Breck alentó a los pastores del área a unirse a la Asociación de Marlborough para una discusión y beneficio mutuos, una asociación que continuó por más de 100 años. Ambos hombres fueron elegidos para dar el prestigioso "Sermón del Día de las Elecciones" para la Mancomunidad.

En 1805, la ciudad votó para construir una Casa de Reuniones de reemplazo en el East Village, en este sitio actual, donde se llamaría First Parrish (Primera Parroquia). En ese momento, los habitantes de la parte oeste de la ciudad se agitaron para construir su propia Casa de Reuniones en Pleasant Street, eventualmente llamada Second Parrish (Segunda Parroquia).

Esta nueva Casa de Reuniones del Este abrió sus puertas en 1806. Albergó el primer casting de Paul Revere Bell con la inscripción: " Les Recuerdo el culto, la libertad, los entierros y la inmortalidad". Ese edificio finalmente fue reemplazado, pero el edificio más nuevo en sí fue destruido por un incendio en 1852. 

El año siguiente se construyó una iglesia más grande con una campana de refundición. El nombre actual, "Primera Iglesia en Marlborough (Congregacional)" fue adoptado en 1913.

(b)

Lugar de nacimiento de Crystal Catherine Eastman 

Crystal Catherine Eastman, coautora con Alice Paul de la Enmienda de Igualdad de Derechos en 1920 y cofundadora de la American Civil Liberties Bureau, precursora de la American Civil Liberties Union (ACLU) en 1917, nació el 25 de junio de 1881 en el Antigua Iglesia Parroquial de First Church en la esquina de las calles Bolton y Washington. 

Su padre, el reverendo Samuel Elijah Eastman, era el primer ministro de la Iglesia en ese momento. Posteriormente, la familia se mudó a Canandaigua, Nueva York, donde la madre de Crystal se convirtió en una de las primeras mujeres en America en ser ordenadas como ministra protestante. Sus padres sirvieron como pastores congregacionales cerca de Elmira, NY.

Crystal se graduó de Vassar College en 1903 y recibió una maestría en sociología de la Universidad de Columbia en 1904. A través de los años, se convirtió en abogada, líder en la lucha por el abuso de la mujer, una notable antimilitarista y cofundadora de la Liga Internacional de Mujeres. por la Paz y la Libertad. En 1917, en respuesta a numerosos arrestos de figuras antibélicas, inició la Oficina de Libertades Civiles Americanas con Roger Nash Baldwin en un intento por preservar la libertad de expresión y la objeción de conciencia. 

Tras la ratificación de la Decimonovena Enmienda que otorgaba a las mujeres el derecho de votar, Crystal escribió: "Ahora podemos comenzar", uno de los discursos más destacados pronunciados en el Movimiento por los Derechos de las Mujeres. En el 2000, fue incorporada al Salón de la Fama de la Mujer Nacional en Seneca Falls, NY.

Siguiente panel