Panel 3 - Spanish

Museo en las Calles - Traducción Española

Panel 3 Panel Doble 

 (a)

La Primera Casa de Reunión 


La primera Casa de Reuniones de Marlborough, construida aquí en Old Common en 1663, bien puede ser única en toda la historia colonial, ya que se construyó en la propiedad de otra "ciudad". Posteriormente se negoció un acuerdo con los Indios Orantes, los propietarios reales de las tierras y la paz establecida continuó hasta la guerra del rey Felipe en 1675. 


El 26 de marzo de 1676, indios hostiles estaban listos para atacar la Casa de Reuniones con los residentes de la ciudad reunidos en el interior. Se informó que el reverendo William Brinsmead había salido brevemente y vio a los hostiles acercarse a la iglesia. Sorprendentemente, todos escaparon ilesos a la cercana guarnición de Ward, salvo por un hombre que resultó herido ayudando a una anciana. 


Después de la guerra se construyó una Casa de Reuniones de reemplazo, seguida de otras dos en 1706 y 1711. Durante esos primeros años, y hasta principios del siglo XIX, todos los ciudadanos de la ciudad debían pagar impuestos para el salario del ministro. 


A principios de la década de 1800, la mayoría de la ciudad votó para construir una nueva casa de reunión en el área al este donde ahora se encuentra la Primera Iglesia y donde las tiendas minoristas habían comenzado a prosperar. Los que vivían en el oeste de Marlborough se opusieron y buscaron crear una nueva ciudad. Aunque fueron rechazados por la legislatura de Massachusetts, se concedió permiso para construir una segunda sala de reuniones para el culto, y las reuniones públicas se llevaron a cabo en un sitio neutral a partir de entonces. 


Esto marcó el comienzo de las Aldeas del Este y el Oeste de Marlborough. 


Siguiente panel

Share by: