The Marlborough
Historical Society

Museo en las Calles - Traducción Española

Panel 5 

Cuando los Locales Vencieron a los Profesionales 

El béisbol ha sido popular en Marlborough desde mediados del siglo XIX. El juego de béisbol más memorable llegó en un día de otoño de 1901, cuando los aficionados locales derrotaron al equipo los Americanos de Boston (Boston Americans), el equipo que más tarde se convertiría en los Red Sox de Boston. 

El 5 de octubre de 1901, los aficionados de Marlborough y Franklin jugaron contra los Americanos después de que Boston completara su primera temporada profesional. Habían terminado en segundo lugar en la Liga Americana con un récord de 79-57 detrás de los White Sox de Chicago. 

El juego se jugó en Prospect Park en Prospect Street, colina arriba, desde este sitio. Cy Young jugó en el jardín derecho para Boston. Hasta 1.000 espectadores asistieron para ver a Boston.

Boston tomó una ventaja temprana de 3-0, pero los locales anotaron 3 carreras para empatar el juego en el octavo, y lo ganaron con un sencillo "walk-off" RBI en el noveno. Dos años después, los mismos Americanos de Boston ganarían el primer título de la Serie Mundial. 

El jugador de béisbol profesional más exitoso de Marlborough fue el receptor Charles "Duke" Farrell. Jugó en 1,565 juegos de Grandes Ligas con 1,572 hits y 916 carreras impulsadas. En 1897 se informó que echó a 8 de los 9 corredores que intentaban robar una base en un solo juego, un récord de Grandes Ligas que aún sigue en pie. 

Farrell jugaría 3 años para los Americanos de Boston, y fue receptor para Boston cuando ganó la Serie Mundial de 1903. Se retiró después de dieciocho temporadas, regresó a Marlborough para administrar un hotel, murió en 1925 y está enterrado en el Cementerio de la Inmaculada Concepción. 

Siguiente panel